"En pissant ..."

Courriel-ouvert à Josée Blanchette à propos de sa chronique C'est la vie!: L'autre versant de SOI La quarantaine sans mise en quarantaine dans Le Devoir (2002/04/11).

"Madame

Avez-vous vraiment écrit ceci dans votre chronique de vendredi passé? : "En pissant, c'est loin d'être terminé, ces maladies contagieuses et ces quarantaines pour éloigner les brebis galeuses ..." Je me demande si Robert Lévesque est encore à l'oeuvre dans les arcanes de la rédaction de Le Devoir, semant des petites coquilles scabreuses ici et là. A moins que ce ne soit un jeu de mot qui m'échappe, la graphie d'un accent montréalais que je n'arrive pas à identifier? Vous pouvez me mettre au parfum?

En passant, Victor Hugo avait beau dire "de la quarantaine que c'était la vieillesse de la jeunesse", dans "mon livre à moié" quarante ans c'est plutôt la jeunesse de la vieillesse."

Voilà! Il fallait tout de même que quelqu'un le dise, non?