« He should be so lucky », Andrea Mitchell, épouse d’Alan Greenspan

Lu dans le Time de cette semaine: Après qu’Alan Greespan, président de la Réserve Fédérale américaine, a subi une intervention chirurgicale pour un problème de prostate, le réseau de télévision américain ABC, dans une de ses bandes passantes devenues généralisées depuis que CNN les a mises en vedette durant la première guerre du Golfe, a commis une coquille qui a inspiré le mot de son épouse, cité en titre de cette entrée. Pour ne pas parler de cancer, au moment même où il est en espérance d'un cinquième mandat de 4 ans, alors qu'il approche de 80 ans, ABC voulait parler de son problème d’«enlarged prostate». Mais ce qui est passé à l’écran c’est plutôt son problème d’« enlarged prostitute ».

Toujours la testostérone. Faut dire que ce sont de jeunes mariés. Ils ont convolé en juste noce en 1997. Ce serait en devisant de fiscalité que le dard de cupidon les auraient heurtés de plein fouet, toujours selon le Time.